Русский язык богат исконно русскими и заимствованными слова. Вторые берутся из иностранных языков, во все времена причиной их появления служили культурные, политические и экономические связи между странами. Заимствованные слова приходят в язык разными способами, главные источники: устная речь и письменность. Они способны заменять исконные лексемы.
Впервые заимствованные слова встретились еще на Руси. Например, в период существования Золотой Орды в словарь добавились слова из тюркских языков: базар, казна, караул. Во время принятия христианства лексику обогатил греческий язык, жители Русской земли стали использовать такие слова как алфавит, грамматика, монастырь, ангел. Большая часть современных заимствований берутся из английского.
По каким признакам можно понять, что слово заимствовано
Отличие исконных слов от заимствованных – звуко-буквенный состав. Основные приметы:
Группы заимствованных слов
В первую группу входят лексемы, которые давно используются в русском языке и не воспринимаются иностранными. Сюда входят самые простейшие бытовые слова: капуста, чай, тарелка, школа, сахар, кровать, олимпиада и другие. Заметно, что данные слова не подчиняются признакам, так как носители русского переделали их на свой лад.
Вторая группа состоит из заимствованных лексем, которые являются единственным наименованием обозначаемых терминов. Например, тротуар, пижама, такси, сервиз.
Третья группа включает лексемы, которые не получили широкого распространения и имеют популярные аналоги в русском языке. Большинство таких слов обладают книжным характером. Примеры: утрировать (преувеличивать), тендер (конкурс), консенсус (согласие).
Взаимосвязь заимствованных слов и варваризмов
Варваризмы – это тоже заимствованные слова, но они пришли в русский язык недавно и ещё не закрепились. К таким относят:
Данные лексемы используют в своей речи преимущественно молодые люди, взрослому поколению они «режут слух».
Без заимствований русская речь неполная, человеку сложнее сформулировать свою мысль. Поэтому заимствованные слова так важны.
Вольтер (1694-1778 гг.), рожденный под именем Франсуа-мари Аруэ, относится к великим французским философам просветительского века, оставившим свой след и в литературном наследии.
Данное учение используется древнеримскими, средневековыми и новыми европейскими литераторами, различающими с точки зрения риторики и поэзии несколько стилей: низкий, средний и высокий
Слон - это животное, которое является ключевой фигурой для животного мира. По большей части они распространены на территории Африки и вообще являются типично африканскими животными
Клест – небольшая птица (около 20 см) отряда воробьиных. Отличается плотным округлым телосложением, кротким, раздвоенным на концах хвостом. Клюв птицы стоит из двух половинок, загнутых и сдви
В семье петербургского юриста Рериха, 27 сентября 1874 года родился сын Николай. Ещё в юные годы он проявил себя, как неординарная личность. Он любил читать книги по истории, географии, писал
Поэтесса является уроженкой Москвы, родившей в начале двадцатого столетия. С юного возраста девочка интересуется поэзией, любовь к которой прививает ей ее отец, глубоко образованный человек,