Сообщение Заимствованные слова в русском языке доклад

Русский язык богат исконно русскими и заимствованными слова. Вторые берутся из иностранных языков, во все времена причиной их появления служили культурные, политические и экономические связи между странами. Заимствованные слова приходят в язык разными способами, главные источники: устная речь и письменность. Они способны заменять исконные лексемы.

Впервые заимствованные слова встретились еще на Руси. Например, в период существования Золотой Орды в словарь добавились слова из тюркских языков: базар, казна, караул. Во время принятия христианства лексику обогатил греческий язык, жители Русской земли стали использовать такие слова как алфавит, грамматика, монастырь, ангел. Большая часть современных заимствований берутся из английского.

По каким признакам можно понять, что слово заимствовано

Отличие исконных слов от заимствованных – звуко-буквенный состав. Основные приметы:

«А» в начале слова (акустика, абажур);
Рядом стоят две гласные (виолончель, аэроплан);
Сочетания «м», «к», «в», «б» с буквой «ю» (мюзикл, бюрократ);
Одинаковые согласные написанные вместе (миллион, коррозия, сессия);
Буква «ф» (фото, фортуна);
Буква «э» (эволюция, эврика).

Группы заимствованных слов

В первую группу входят лексемы, которые давно используются в русском языке и не воспринимаются иностранными. Сюда входят самые простейшие бытовые слова: капуста, чай, тарелка, школа, сахар, кровать, олимпиада и другие. Заметно, что данные слова не подчиняются признакам, так как носители русского переделали их на свой лад.

Вторая группа состоит из заимствованных лексем, которые являются единственным наименованием обозначаемых терминов. Например, тротуар, пижама, такси, сервиз.

Третья группа включает лексемы, которые не получили широкого распространения и имеют популярные аналоги в русском языке. Большинство таких слов обладают книжным характером. Примеры: утрировать (преувеличивать), тендер (конкурс), консенсус (согласие).

Взаимосвязь заимствованных слов и варваризмов

Варваризмы – это тоже заимствованные слова, но они пришли в русский язык недавно и ещё не закрепились. К таким относят:

Бойфренд – парень;
Гудбай – прощай;
Изи – проще простого, легко;
Хайп – навязчивая реклама в медиа и социальных сетях.

Данные лексемы используют в своей речи преимущественно молодые люди, взрослому поколению они «режут слух».

Без заимствований русская речь неполная, человеку сложнее сформулировать свою мысль. Поэтому заимствованные слова так важны.

Сообщение Заимствованные слова в русском языке доклад

Картинка к сообщению Заимствованные слова в русском языке

Популярные сегодня темы