Цитатный план Слова о полку Игореве

Представлены планы по следующим переводам Слова о полку Игореве:

Заболоцкого

Лихачева

Жуковского

По переводу Заболоцкого

Вступление:

1. "Не пора ли нам, братия, начать / О походе Игоревом слово?" - Начало повествования.

2. "Тот Боян, исполнен дивных сил... / И на стадо лебедей чуть свет / Выпускал он соколов десяток." - Сравнение Бояна с легендарным поэтом.

3. "Мы же по иному замышленью / Эту повесть о године бед..." - Оповещение о грядущих бедах Руси и начале похода Игоря

Часть первая:

1. "Игорь-князь с могучею дружиной / Мила брата Всеволода ждет." - Начало похода.

2. "А куряне славные... / Все пути им ведомы, / Все яруги знаемы..." - Описание войска Игоря и его храбрости.

3. "Подивился Игорь на солнце: / Середь бела дня ночная тень..." - Необычное явление над полками.

4. "Игорь-князь во злат стремень вступает... / Солнце тьмою путь ему закрыло." - Путь Игоря к Дону.

5. "Птицы, поднимаясь над дубами, / Реют с криком жалобным своим..." - Приближение беды к русичам.

6. "Уж туман над полем заклубился... / Русичи, сомкнув щиты рядами." - Утро перед боем.

7. "На рассвете, в пятницу, в туманах... / И умчало половецких дев." - Победный бой Игоря и его войска.

8. "И бегут, заслышав о набеге, / Половцы сквозь степи и яруги..." - Бегство половцев после поражения.

9. "Ночь прошла, и кровяные зори... / Уж трепещут синие зарницы." - Новая битва на реке Каяле.

10. "Вот Стрибожьи вылетели внуки... / Стонет мать-земля сырая..." - Приближение врага к русичам.

11. "Славный яр тур Всеволод! ... / Где ты ни проскачешь, тур, шеломом / Золотым посвечивая, там / Шишаки земель аварских с громом / Падают, разбиты пополам." - Храбрость Всеволода в битве.

12. "Были, братья, времена Трояна... / Позабылись правнуками рано..." - О временах былых и нынешних.

13. "А Борису, сыну Вячеслава... / На конях угорских убаюкав." - О подвиге Бориса и увезении Олега.

14. "Уж с утра до вечера и снова... / День и ночь над полем незнакомым..." - Бесконечный бой на поле Каяле.

15. "Что там шумит, что там звенит... / Недостало русичам вина." - О том, как Игорь пытается вернуть беглецов к бою и гибель брата Всеволода.

16. "И настала тяжкая година..." - Поражение Игоря и его войск.

17. "Не воскреснуть Игоря дружине! ... / Пали жены русские, рыдая: / «Уж не видеть милых лад нам боле!»" - Печаль женщин после поражения.

18. "Стонет, братья, Киев над горою... / И печаль обильною рекою..." - Оплакивание Киева и Черниговщины.

19. "Игорь-князь и Всеволод отважный... / Вот ведь кто с дружиною бесстрашной..." - О том, как Игорь с братом разбудили врага к войне.

20. "Венецейцы, греки и морава... / Приумолкли города, и снова / На Руси веселье полегло." - Распространение новостей о поражении Игоря по всему миру.

Часть вторая:

1. "Смутный сон приснился Святославу... / И объял его великий страх..." - Сон князя Святослава и его печаль.

2. "И бояре князю отвечали... / Подрубили половцы им крылья." - Бояре успокаивают князя, говоря о том, что Игорь и Всеволод были не правы в своем походе.

3. "В третий день окончилась борьба..." - Гибель Олега и Святослава на Каяле.

4. "Девы готские у края... / Месть лелеют Шаруканью." - Оплакивание гибели сыновей Святослава.

5. "И тогда великий Святослав... / «О сыны, не ждал я зла такого!" - Речь князя Святослава и его горечь о действиях сыновей.

6. "Князь великий Всеволод! Доколе... / Продавали б девок по ногате..." - Призваны князья на помощь русичам.

7. "Вы, князья буй Рюрик и Давид!" - Призваны князья на помощь Игорю.

8. "Ярослав, князь Галицкий! Твой град... / Так стреляй в Кончака..." - Ярослав призван помочь Игорю.

9. "Вы, князья Мстислав и буй Роман..." - Князья Мстислав и Роман также призваны на помощь русичам.

10. "Но уж прежней славы больше с нами нет... / Ольговичи храбрые одни вступили в бой." - Положение русичей после поражения Игоря.

11. "Князь Ингварь, князь Всеволод!..." - Князья Ингвар и Всеволод также призваны для помощи.

12. "Уже Двина за полоцкой стеною... / «Твою дружину, княже, приодели..." - Оплакивание гибели Изяслава.

13. "Ярослав и правнуки Всеслава!..." - Ярослав и его потомки виновны в бедах Руси.

14. "Шел седьмой по счету век Троянов... / И копьем ударил о престол." - О княжеских раздорах на Руси и князе Всеславе Полоцком.

15. "Тот Всеслав людей судом судил..." - Описание деяний князя Всеслава.

16. "У Софии в Полоцке, бывало... / И погиб он, местию дыша." - О смерти князя Всеслава.

17. "О, стонать тебе, земля родная!..." - Печаль и воспоминания о прошлом Руси.

Часть третья:

1. "Над широким берегом Дуная... / Плачет, из Путивля долетая. / «Обернусь я, бедная, кукушкой... / Улетят, развеются туманы.»" - Пение Ярославны и ее печаль о судьбе Игоря.

2. "И взыграло море... / Сам господь из половецких стран..." - Игорь возвращается домой.

3. "Уж не каркнет ворон в поле..." - Приближение Игоря к родным местам.

4. "И, на волнах витязя лелея... / «О река! — ответил князь, — немало..." - Речка Донец приветствует Игоря.

5. "А не всем рекам такая слава... / Плачет мать над темною рекою." - Оплакивание гибели Ростислава.

6. "Не сороки во поле стрекочут... / И сказал Кончаку старый Гзак..." - Погоня за Игорем половцами.

7. "И изрек Боян, чем кончить речь... / Мрак стоит над Русскою землей." - Боян о судьбе Игоря и Руси без него.

8. "Но восходит солнце в небеси... / Слава князю Игорю..." - Возвращение Игоря на Русь.

Завершение:

"Пели песню старым мы князьям, / Молодых настало время славить нам." - Заключительное воззвание к славе молодых князей Руси.

По переводу Лихачева

Вступление:

1. «Пристало ли нам, братья?» - начало повествования.

2. «Боян вещий...» - вдохновение для песни.

3. «Начнём повесть от Владимира до Игоря.» - временной диапазон.

Поход Игоря:

1. «Солнце тьмою воинов прикрыло.»

2. «Страсть князю ум охватила.»

3. «О Боян, воспевай походы!»

4. «Братья Игорь и Всеволод в пути.»

5. «Игорь-князь вступил в стремя.»

6. «А Игорь к Дону войско ведёт!»

7. «Поганые полки побеждены.»

8. «О Русская земля, уже ты за холмом!»

9. «Ветры стрелами на Игоря веют.»

10. «Бьёшься ты впереди, прыщешь на воинов!»

11. «Гремит гром, летят стрелы с Дона.»

Разгром и плен:

1. «Пали стяги Игоревы!»

2. «Кровавого вина недостало.»

3. «Уже нам своих милых ни в мыслях помыслить...»

4. «Тоска разлилась по Русской земле.»

5. «Горе ум полонило, крылья подсекли.»

6. «Два солнца погасли и в море погрузились.»

7. «Пал позор на славу.»

8. «Князья не подмога, времена худо обернулись.»

9. «Изронил жемчужную душу...»

10. «Приуныли голоса, трубы трубят!»

Освобождение и возвращение:

1. «Бог путь указывает Игорю из плену.»

2. «Земля кликнула, трава зашумела.»

3. «Игорь говорит: "О Донец! Немало тебе величия..."»

4. «Надорвали своих борзых коней.»

5. «Плачет мать Ростислава, цветы уныли.»

6. «Только полозы ползали, тишина после битвы.»

7. «Опутаем соколенка красною девицей.»

8. «Девицы поют на Дунае, вьются голоса до Киева.»

9. «Игорь едет, села рады, грады веселы.»

10. «Песнь старым и молодым князьям: "Слава Игорю!""»

По Жуковскому

1. "Не прилично ли будет нам, братия...": автор обращается к слушателям и читателям, подчеркивая важность и значение рассказываемой истории.

2. "Вещий Боян... если песнь кому сотворить хотел...": здесь приводится образ легендарного певца Бояна, который вдохновлял своей песней на подвиги князей и воинов.

3. "Тогда Игорь воззрел на светлое солнце...": описание подготовки князя Игоря к битве, его решимости и мужества.

4. "О Боян, соловей старого времени...": обращение к Бояну с просьбой воспеть битвы и подвиги князя Игоря.

5. "И рек ему буй-тур Всеволод...": диалог между князем Игорем и его братом Всеволодом, демонстрация их тесных братских связей и готовности к битве.

6. "В пятницу на заре потоптали они нечестивые полки половецкие...": описание битвы, победа русских над врагами и захват трофеев.

7. "Тогда Игорь полки заворачивает...": момент отступления Игоря и его воинов, сожаление о брате Всеволоде.

8. "О сыновья мои, Игорь и Всеволод...": слова князя Святослава к своим сыновьям, осуждение их поступков и призыв к единству.

9. "Не с честией вы победили... ваше храброе сердце в жестоком булате заковано...": Святослав критикует своих сыновей за нечестную победу и безрассудство.

10. "Где ж ты, великий князь Всеволод... силен ты веслами Волгу разбрызгать...": призыв к князю Всеволоду спешить на помощь Киеву и защитить отцовский престол.

11. "И ты, Ярослав, и вы, внуки Всеслава...": автор обращается к другим князьям, призывая их к единству и защите русской земли.

12. "Не было тут брата Брячислава, ни другого — Всеволода...": сожаление об отсутствии помощи от других князей.

13. "Голос Ярославнин слышится...": упоминание о княгине Ярославне, ее печали и горестных песен.

14. "Игорь-князь спит — не спит...": описание переживания Игоря в плену у половцев, его дум и воспоминаний.

15. "Не сороки защекотали...": сцена погони за князем Игорем, где птицы становятся свидетелями событий.

16. "Пел Боян, песнотворец старого времени...": автор снова обращается к образу Бояна, как творца песен о князьях и их подвигах.

17. "Худо Русской земле без Игоря...": выражение тоски по князю Игорю и его значении для русской земли.

18. "Солнце светит на небе — Игорь-князь в Русской земле!": надежда на возвращение князя Игоря домой, к родной земле.

19. "Песнь мы спели старым князьям... слава князьям, а дружине аминь!": завершение поэмы, прославление князей и их подвигов.

2 вариант

1. Вступление:

   - Не прилично ли будет нам, братия...

   - Начаться же сей песни...

   - Вещий Боян...

   - Вам памятно, как пели о бранях первых времен.

2. Повествование о Игоре:

   - Начнем же, братия, повесть сию...

   - Тогда Игорь воззрел на светлое солнце...

   - Вспала князю на ум охота...

   - Хочу, — он рек, — преломить копье...

   - О Боян, соловей старого времени!

3. Описание сражений:

   - И рек ему буй-тур Всеволод...

   - Тогда вступил князь Игорь в златое стремя...

   - Уже беда его птиц скликает...

   - Ортмами, епанчицами, и кожухами, и разными узорочьями половецкими...

   - Дремлет в поле Олегово храброе гнездо — далеко залетело!

4. Описание природы и атмосферы:

   - Ночь меркнет, свет-заря запала...

   - И ветры, Стрибоговы внуки, веют с моря стрелами...

   - Земля гремит, реки текут мутно...

   - Тут-то копьям поломаться...

   - О Русская земля, далеко уж ты за горами!

5. Печаль Ярославны:

   - Ярославна поутру плачет в Путивле на стене...

   - Ты, светлое, ты, пресветлое солнышко!

   - Прыснуло море ко полуночи; идут мглою туманы...

   - Игорь-князь спит — не спит: Игорь мыслию поле меряет...

   - Не быть князю Игорю! Кликнула, стукнула земля; зашумела трава.

6. Заключение:

   - Пел Боян, песнотворец старого времени...

   - Худо Русской земле без Игоря. Солнце светит на небе — Игорь-князь в Русской земле!

   - Слава Игорю Святославичу! Слава буйному туру Всеволоду! Слава Владимиру Игоревичу!

   - Здравствуйте, князья и дружина...

Этот цитатный план охватывает основные сюжетные линии и ключевые моменты произведения "Слово о полку Игореве".

Краткий пересказ:

В начале былинной песни о князе Игоре автор прославляет былинных героев и их подвиги. Затем повествуется о походе Игоря на землю Половецкую, его решимости и мужестве в сражении. Несмотря на отважный бой русских воинов, знамена Игоревы пали, а сам князь погиб. После битвы настало время печали, горя и слез. Князья призываются к защите Руси, но их личные амбиции порой мешают единству. Рассказ приводит примеры былинных героев из прошлого, показывая упадок Русской земли в сравнении с ее прошлым величием. В конце Игорь возвращается в Русскую землю, а автор завершает славословием князю Игорю и его сподвижникам.

Картинка к сообщению Цитатный план Слова о полку Игореве

Цитатный план Слова о полку Игореве

Популярные сегодня темы